|
14 Октября 2010
Происхождение названия Украина уже давно привлекает к себе внимание ученых. Впервые оно встречается в Ипатиевском списке «Повести временных лет», в последней четверти XII ст., где рассказывается про смерть переяславского князя Владимира Глебовича в 1187 году.
Одни исследователи связывают название со словом край (в понимании самой отдаленной от центра части, то есть пограничная территория). Другие – также со словом край, но уже в понимании «родного края, родной земли». Еще одни ведут от глагола украять, то есть кусок земли украяный от целого, который со временем стал целым, другими словами отдельной страной. Но самой вероятной стоит считать версию, которая связывает это название со словами «край, країна».
Процесс становления понятия Украина был достаточно долгим и прошел несколько этапов:
1. Существительное край в значении куска земли, очень давний, поскольку территории славянских племен отделялись друг от друга болотами и речками. На обозначение простора в праславянском языке употреблялся специальный суффикс –їна. Так получилось слово країна, в значении территории, принадлежащей племени.
2. Происходит в антский период после распада праславянской этноязыковой общины у восточных славян. От слова украй при помощи суффикса –їна происходит слово Украина в значении отдаленный кусок.
3. В период феодальной раздробленности Киевской Руси XII ст., когда начинают отделяться княжества. В это время понятие украина равнялось княжеству (Волынская украина, Киевская украина, Черниговская украина и т.д.). И так было до XVI ст. С появлением казачества земли, где собирались казаки, назывались Казацкими украинами. После национально-освободительной войны под названием «украина» подразумевалась уже вся страна.
На протяжении XV-XVI ст. в слове укрАина (с ударением на А) произошел процесс ударения в лексемах на –ина, -іна, -їна, суффикс начал перетягивать ударение на себя. И теперь мы имеем слово Украина (с ударением на И).
Комментарии
“краяти”, “кравець”, в русскому “кроить”, словенском krajat, чешскому krajeti. Итак, С.Шелухин толкует понятие “Украина” как “отдельная, откроенная, т.е. отрезанная земля”, т.е. свидетельствует о том, что русичам приходилось отвоевывать родную землю у врага-захватчика.
после распада Австро-Венгерской империи Словении по Рапальскому договору 1920
года и Италией в 1947 году по Парижскому мирному договору. Существует более современные подтверждения, например,Сербск а Краина – територия этнических сербов, оторженая от своей исторической Родины - Сербии. Другие историки считают вероятным индоевропейский корень *(s)krei- (отделять, резать),схожим з старославянским «кра», греческим словом tmhma и аналогичный немецкому слову Ausland, которое означает внешняя земля, заграница.
кусок земли”, область с краю державы), которое и оплакивало вместе с переяславцами за словами летописца смерть одного из своих Юрьевичей. Двумя годами позже, в 1189 г.,термином «Оукраина» обозначается другая земля – Галичское княжество (край Киевской Руси,“кусок с краю Руси”), когда Князь Ростислав пришел в галичскую «Оукраину»
(ПСРЛ, СПб., 1843.г., т. 2, вып. 3., с. 138.). В Галицко-Волынской летописи (1213 г.) отмечается, что галицко-волынский князь Данил Романович со своим войском освободил земли, присоединив к своему государству “Берестій, Угровеськ, Верещин, Столпе, Комів и всю Украйну”. Украйной здесь летописец назвал северо-западные земли Волыни, о чемподтверджает Костомаров, т.е. тоже край Руси,“отрезанны й кусок”.
Само же название Украина как степная страна (тюрк.), дикое поле, дикая степь, окраина дикого поля появилась позднее - в XVI-XVII веках в польських и других европейских источниках.
RSS лента комментариев этой записи